The RESPONSES menu will only be visible in the left navigation bar if you have added a Balloonary survey to your campaign.

Open a CAMPAIGN
Click on RESPONSES in the navigation bar

Updated on: 07 / 12 / 2021